Mientras el público ruso está indignado por la traducción intolerante, en Estados Unidos, defendiendo los derechos de sus conciudadanos plenos, el famoso crítico de cine estadounidense Rex Reed expresó su opinión sobre la comedia con no menos franqueza. Las principales afirmaciones que le hizo a Melissa McCarthy, no solo por su trabajo como actriz, sino también por su apariencia, mientras la comparaba más o menos con un tractor y un hipopótamo.
La actriz realmente atrae toda la atención, como si se apoyara en la cuerda con todo su cuerpo, pero la imagen no es su número de cómic en solitario. Melissa McCarthy con la imagen se ha usado con éxito, pero el personaje causa grandes dudas. El afortunado esposo y padre de Sandy Patterson (Jason Bateman) tiene todo en la vida mejor cuando descubre que alguien se ha ocupado de su vida, poniendo en peligro la vida de toda la familia. Resulta que una dama de Florida aprovechó sus datos personales, haciéndose pasar por él y restableciendo la tarjeta de crédito, y la policía no tiene poder para hacer nada. Es doblemente frustrante que fue la mujer quien pudo evitar este fraude, porque Sandy aún no puede probar que recibió el nombre de un atleta famoso. Dejando de lado todas las dudas de su esposa sobre sus modales para la carrera de un superhéroe, el contador desesperado viaja por todo el país como el culpable de su bancarrota, con la esperanza de convencerla de que admita todo. De hecho, se trata de ingeniosas maquinaciones con personalidades: Sandy y Diana (Melissa McCarthy), o cómo realmente es. Pero detrás de la pesadez de las bromas pesadas, los enfrentamientos entre bandidos y otras actividades, inherentes a la comedia y al road-movie, ni siquiera puedes verlo. Para el participante provincial y el dador de vida (sombras azules, brillo labial rosa y química, marcas de identificación aparentemente universales), se esconde una historia de vida conmovedora que hace referencia al título original de la película (Ladrón de identidad). Pero esto no es tan divertido como la capacidad de la heroína para arrojar una avalancha de vómito verde en respuesta a la solicitud de un oficial de policía para respirar en el tubo.
Los personajes de los personajes principales de esta historia se complementan entre sí, pero se exageran tanto que la manifestación del humor animado se limita a episodios bastante raros. Vale la pena señalar los momentos curiosos de sinceridad o, por el contrario, la postura intencional del personaje de Melissa McCarthy. No hay amargura e insensibilidad en ello, incluso la sed de ganancia no lo es, el crimen para ella es solo una forma de sobrevivir. Desafortunadamente, estas ideas bastante curiosas van de lado, acurrucándose contra la pared. La mayor parte del tiempo de pantalla, Diana cae sobre el colchón de tierra, digitación ridícula, representando una carrera o baile sexual. Por la originalidad de los chistes "Atrapa a la mujer gorda, si puedes" está lejos de las comedias con las que se compara (de los creadores de "The Third Extra" y "Imperfect Bosses"). Tocar y lo absurdo no era "bailar". Hay una sensación de bocetos dispersos jugados con diversos grados de entusiasmo. Rex Reed mencionó que Jason Bateman había caído en un proyecto tan fallido con su talento, pero resultó que él fue el iniciador de él. Al mismo tiempo, el actor jugó bien, aunque fue un poco monótono. La sola idea de "Atrapa a la mujer gorda, si puedes", afirmando relevancia y afectando, además de los problemas sociales, la cuestión de encontrarse a uno mismo no es mala, pero en este formato no se filmó en absoluto. Además de los maravillosos momentos capturados de la vida: el amor de las niñas por el padre, la voluntad del jefe de confiar en su empleado, la capacidad de disfrutar "ahora", cantar su canción favorita en el auto todo el tiempo en el automóvil, y bromas raras, raras y nada que recordar. En general, esta es una comedia de una sola vez con un humor bastante torpe, que será desagradable de ver incluso en la cena y es poco probable que desee recomendar a los amigos. Una excusa débil para la película para alguien puede ser el hecho de que "Atrapa a la mujer gorda, si puedes" -un proyecto que inicialmente no pretende tener gran fama- en la taquilla mundial es muy inteligente y ya superó su presupuesto varias veces. En nuestra película de alquiler comienza el 21 de marzo.